-
1 eigenhändig
eigenhändig adj 1. GEN personal; 2. KOMM in person, personally, to addressee only (Aushändigungsanweisung = delivery instruction) • eigenhändig übergeben GEN, KOMM deliver personally, deliver to addressee only • eigenhändig unterschrieben GEN, RECHT signed personally* * ** * *eigenhändig
by one’s own hand;
• eigenhändig von mir unterschrieben given under my hand and seal;
• jem. eigenhändig übergeben to deliver into s. one's hands.
unterschrieben, eigenhändig
under one’s signature, autographic;
• unterschrieben von under the hand of;
• ordnungsgemäß unterschrieben duly signed. -
2 eigenhändig
I Adj. personal; eigenhändiges Delikt JUR. personal crime; eigenhändiges Testament holographic will; es muss Ihre eigenhändige Unterschrift sein it has to be signed by you personally, it needs your signatureII Adv. personally; (ohne Hilfe) oneself, on one’s own, without any (outside) help; bauen etc.: with one’s own two hands; eigenhändig übergeben deliver personally ( oder in person)* * *single-handed* * *ei|gen|hän|dig1. adjBrief, Unterschrift etc in one's own hand, handwritten; Übergabe personalein éígenhändiges Werk Rembrandts — a work from Rembrandt's own hand or by Rembrandt himself
2. advoneself, with one's own hands* * *(working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) single-handed* * *ei·gen·hän·dig[ˈaign̩hɛndɪç]I. adj personalein \eigenhändiger Brief a handwritten letterein \eigenhändiges Testament a holographic willeine \eigenhändige Widmung a personally inscribed dedicationII. adv personallydie Bäume habe ich \eigenhändig gepflanzt I planted the trees myself [or personally planted the trees]* * *1. 2.adverbial personally* * *A. adj personal;eigenhändiges Delikt JUR personal crime;eigenhändiges Testament holographic will;es muss Ihre eigenhändige Unterschrift sein it has to be signed by you personally, it needs your signatureB. adv personally; (ohne Hilfe) oneself, on one’s own, without any (outside) help; bauen etc: with one’s own two hands;eigenhändig übergeben deliver personally ( oder in person)* * *1. 2.adverbial personally
См. также в других словарях:
William Kidd — Infobox Pirate name=William Kidd lived=c. 1645 – May 23, 1701 caption=William Kidd nickname= type=Privateer placeofbirth= Greenock, Scotland placeofdeath= Wapping, England allegiance= Kingdom of England serviceyears= base of operations= rank=… … Wikipedia
Motu Proprio — • The name given to certain papal rescripts on account of the clause motu proprio (of his own accord) used in the document Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Motu Proprio Motu Proprio … Catholic encyclopedia
Charles Edward Jennings de Kilmaine — Charles Edward Jennings General Charles Edward Jennings Saul de Kilmaine Nickname Brave Kilmaine Born … Wikipedia
Baden-Powell House — Baden Powell House, colloquially known as B P House, is a Scouting hostel and conference centre in South Kensington, London, which was built as a tribute to Lord Baden Powell, the founder of Scouting. The house, owned by The Scout Association,… … Wikipedia
Sharpe's Revenge (novel) — Infobox Book | name = Sharpe s Revenge image caption = Recent UK edition cover author = Bernard Cornwell cover artist = country = United Kingdom language = English series = Richard Sharpe genre = Historical novels publisher = HarperCollins… … Wikipedia
Rus'-Byzantine Treaty (911) — The Rus Byzantine Treaty of 911 is the most comprehensive and detailed treaty concluded between the Byzantine Empire and Kievan Rus in the 10th century. It was preceded by the preliminary Rus Byzantine Treaty (907).The text of the document,… … Wikipedia
Oasis (1970s group) — Oasis was an American rock band from Marin County, California, active in the 1970s. Their sound has been described as psychedelic folk rock, progressive folk and psychedelic pop, characterized by male/female harmonies. With the encouragement of… … Wikipedia
Kublai Khan (band) — Kublai Khan is an American thrash metal music group founded in 1986 by Greg Handevidt of the group Megadeth. The band was signed personally by label president Ann Boleyn. The group issued only one album on New Renaissance Records before… … Wikipedia
signature — signatureless, adj. /sig neuh cheuhr, choor /, n. 1. a person s name, or a mark representing it, as signed personally or by deputy, as in subscribing a letter or other document. 2. the act of signing a document. 3. Music. a sign or set of signs… … Universalium
Michael Marcovici — by katsey Birth name Michael Marcovici Born September 27, 1969 Vienna … Wikipedia
Mirko Vidović — (Bila near Livno, December 31, 1940), is a Croatian writer from Bosnia and Hercegovina. Contents 1 … Wikipedia
